Бюро переводов

Качество услуг перевода

16 февраля 2010 г.

На сегодняшний день очень трудно найти надежное бюро переводов, которое сможет предоставить качественные услуги. Многие компании, которые уже давно на рынке, уже нашли свое бюро переводов путем проб и ошибок. Но что делать новым компаниям, которые появились не так давно? Давайте разберемся.

Первоначально, необходимо заняться поиском бюро переводов заранее – за несколько недель. Если вы изначально знаете, что вскоре предстоит работа с иностранными партнерами – то можете быть уверенными, что вам понадобятся услуги квалифицированного переводчика (как устного, так и письменного).

Давайте смоделируем такую ситуацию: вы приглашены на день рождения, и как-то в суете забываете о подарке. Вспоминаете о нем лишь непосредственно перед днем рождения. Вы впопыхах бегаете по магазинам и пытаетесь найти что-либо хорошее, при этом не выходить за рамки бюджета покупки… Знакомо? И приобретается преимущественно в таких ситуациях бесполезные вещи… Так же и с переводом – вы торопясь можете выбрать бюро переводов, которое вполне возможно и не сможет справиться с заданием… Кто захочет рисковать репутацией и будущими проектами?

При выборе бюро переводов обращайте внимание на качество оказываемых услуг. Хорошо если вы хоть немного владеете спецификой и терминологией, так вы сможете самостоятельно проверить, насколько качественно выполнил работу переводчик.

Важным моментом является еще и стоимость оказываемых услуг. Цена может варьироваться от качества перевода.

По материалам globegroup.ru

Все новости