Бюро переводов

Как и любая развивающаяся компания, мы нуждаемся в новых сотрудниках
 

Вакансии

Мы расширяемся. Ниже предоставлен список вакантных мест, наши предложения по ним и требования к кандидатам.

НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА ПЕРЕВОДОВ

Обязанности:

• Руководство отделом переводов, организация выполнения проектных задач, обеспечение документооборота, решение технических вопросов по проектам
• Планирование производственной деятельности отдела
• Руководство работой штатных и внештатных переводчиков, корректоров и редакторов, распределение работ
• Проверка качества переводов и мониторинг документации, направляемой на перевод, и распределение работы между штатными и внештатными переводчиками
• Обработка пакета документации, направляемой на перевод и выдача переведенных материалов заказчикам
• Определение по согласованию с руководством организационной структуры отдела переводов; подбор, тестирование, отбор, расстановка и оценка кадров, формирование структуры отдела переводов; участие в составлении внутренних регламентов, процедур, должностных инструкций
• Обеспечение качественного и своевременного оказания услуг перевода
• Повышение квалификации и аттестация сотрудников отдела
• Рациональное распределение обязанностей между работниками отдела, выдача распоряжений и указаний, контроль за их исполнением, контроль своевременного и качественного выполнения работниками отдела своих должностных обязанностей
• Взаимодействие с другими структурными подразделениями
• Обеспечение выполнения отделом плановых заданий, исполняет сам и обеспечивает исполнение работниками отдела приказов и распоряжений руководства
• Обеспечивает реализацию политики в области качества, а также ее постоянное совершенствование
• Составление отчетов по работе отдела

Требования:

• высшее лингвистическое образование
• свободное владение английским языком (второй язык – преимущество)
• опыт работы в области переводов не мене 5 лет
• свободное владение компьютером
• организаторские способности
• коммуникативные навыки
• активная жизненная позиция
• стрессоустойчивость

Условия

• полный рабочий день
• режим работы: 09:00-18:00, понедельник - пятница
• расположение: метро «Улица 1905 года»
• оформление по Трудовому кодексу
• оплачиваемый отпуск и больничный лист
• зарплата + премии (по результатам собеседования)

ПЕРЕВОДЧИКИ (английский-немецкий, английский-французский)

Требования:

• Высшее филологическое или лингвистическое образование
• Опыт работы переводчиком не менее 3-х лет
• Высокая скорость печати
• Владение MS Office и графическими приложениями
• Опытный пользователь ПК
• Коммуникативные навыки
• Активная жизненная позиция
• Стрессоустойчивость

Обязанности:

• Письменный перевод с русского языка на иностранный язык или с иностранного на русский специализированных текстов различных тематик (юриспруденция, экономика и финансы)

Условия:

• полный рабочий день
• режим работы: 09:00 - 18:00, понедельник - пятница
• расположение: метро «Улица 1905 года» или метро «Смоленская»
• оформление по Трудовому кодексу
• оплачиваемый отпуск и больничный лист
• зарплата + премии (по результатам собеседования)

СТАЖЕРЫ ПЕРЕВОДЧИКИ (английский, немецкий, французский)

Требования:

• Высшее филологическое или лингвистическое образование
• Владение MS Office и графическими приложениями
• Опытный пользователь ПК
• Коммуникативные навыки
• Активная жизненная позиция
• Стрессоустойчивость

Обязанности:

• Письменный перевод с русского языка на иностранный язык или с иностранного на русский регламентных текстов и личных документов

Условия:

• полный рабочий день
• режим работы: 09:00 - 18:00, понедельник - пятница
• расположение: метро «Улица 1905 года» или метро «Смоленская»
• оформление по Трудовому кодексу
• оплачиваемый отпуск и больничный лист
• зарплата + премии (по результатам собеседования)

КОРРЕКТОРЫ (английский, немецкий, французский языки)

Требования:

• Высшее филологическое или техническое образование
• Опыт работы корректором не менее 3-х лет
• Хорошая зрительная память
• Коммуникативные навыки
• Активная жизненная позиция
• Стрессоустойчивость

Обязанности:

• Сверка перевода на иностранном языке с оригиналом на русском, проверка орфографии и сквозной терминологии

Условия:

• полный рабочий день
• режим работы: 09:00 - 18:00, понедельник - пятница
• расположение: метро «Улица 1905 года» или метро «Смоленская»
• оформление по Трудовому кодексу
• оплачиваемый отпуск и больничный лист
• зарплата + премии (по результатам собеседования)

РЕДАКТОР (английский язык)

Требования:

• Высшее филологическое или техническое образование
• Опыт работы с юридическими или экономическими переводами не менее 3-х лет
• Опыт создании терминологических баз и глоссариев
• Коммуникативные навыки
• Активная жизненная позиция
• Стрессоустойчивость

Обязанности:

• Редактирование текстов по юридической и деловой тематикам, письменный перевод текстов, создание терминологических баз и глоссариев

Условия работы:

• полный рабочий день
• режим работы: 09:00 - 18:00, понедельник - пятница
• расположение: метро «Улица 1905 года» или метро «Смоленская»
• оформление по Трудовому кодексу
• оплачиваемый отпуск и больничный лист
• зарплата + премии (по результатам собеседования)

БУХГАЛТЕР

Обязанности:

• Ведение бухгалтерского учета по УСН, работа с первичными документами, ведение архива
• Оформление платежных поручений, банк-клиент, формирование банковской выписки
• Ведение кассовых операций‚ работа с наличными денежными средствами, документацией, приход торговой выручки, закрытие отчетности по кассе, соблюдение кассовой дисциплины
• Проведение и отражение банковских операций
• Осуществление расчетов с сотрудниками предприятия (авансовые отчеты, зарплата)
• Учет ТМЦ, МБП (приход, расход, ввод в эксплуатацию, списание)
• Работа с поставщиками и заказчиками (акты, сверки)
• Инвентаризация

Требования:

• Профильное образование
• Опыт работы от 3 лет
• Уверенный пользователь ПК
• 1С
• Банк-клиент
• Честность‚ порядочность‚ принципиальность
• Быстрота решения поставленных задач
• Умение работать в команде

Условия:

• полный рабочий день
• режим работы: 09:00 - 18:00, понедельник - пятница
• расположение: метро «Улица 1905 года»
• оформление по Трудовому кодексу
• оплачиваемый отпуск и больничный лист
• зарплата + премии (по результатам собеседования)

СЕКРЕТАРЬ-РЕФЕРЕНТ

Обязанности:

• Прием-выдача заказов
• Прием телефонных звонков
• Оформление бланков заказов и ведение учетной базы
• Ведение кассовых операций‚ работа с наличными денежными средствами, документацией, приход торговой выручки, закрытие отчетности по кассе, соблюдение кассовой дисциплины

Требования:

• Опыт работы секретарем
• Уверенный пользователь ПК
• Владение офисной техникой
• Коммуникабельность
• Организованность в постановке и решении текущих задач
• Стрессоустойчивость
• Умение работать в команде

Условия работы:

• полный рабочий день
• режим работы: 09:00 - 18:00, понедельник - пятница
• расположение: метро «Улица 1905 года» или метро «Смоленская»
• оформление по Трудовому кодексу
• оплачиваемый отпуск и больничный лист
• зарплата + премии (по результатам собеседования)

Внештатные вакансии

Приглашаем к сотрудничеству внештатных переводчиков европейских, редких европейских и восточных языков, в том числе языков стран СНГ.

Требования:

• Высшее филологическое или лингвистическое образование
• Опыт работы переводчиком не менее 3-х лет
• Высокая скорость печати
• Владение MS Office и графическими приложениями
• Опытный пользователь ПК
• Владение специализированными тематиками юридического, технического и др.

Внимание! Выполнение тестовых переводов (не более 1 стр.) обязательно. Сотрудничество с внештатными переводчиками осуществляется исключительно в регламентном порядке в форме договоров с ИП или договоров подряда с физическими лицами. Все расчеты за выполненные работы оформляются только банковскими переводами на условиях договоров подряда.

Контактная информация:

Резюме направлять по электронной почте:

.

Телефоны:

• +7 (495) 970-44-13
• +7 (495) 258-17-41

Не забудьте добавить наш сайт в свой список Избранного или отправить коллеге и при случае поставить гиперссылку на него.